No writing skills needed
No English, no computer. They just talk, like to a friend.
Help someone make a resume — just by talking.
They talk in Spanish. Porta writes the resume in Spanish and English, and finds work nearby. Free.
Tu currículum
Porta
¡Hola! Cuéntame, ¿en qué has trabajado?
Lo que me cuentes aparecerá aquí…
María López
Camarista — Hotel Del Sol
Houston, TX · 2019–2024
• Limpié 16 habitaciones por día
• Entrené a compañeras nuevas
Habilidades
Manejo seguro de químicos · Inglés básico
Tu resume
Mi currículum
¡Listo! tú puedes.
MARÍA LÓPEZ
Houston, TX · (713) 555-0199
Experiencia
Camarista — Hotel Del Sol2019–2024
• Limpié 16 habitaciones por día
• Entrené a compañeras nuevas
Habilidades
Manejo seguro de químicos · Inglés básico
Descargar PDF
Mi currículumEmpleos
Cerca de ti
Empleos
¿Qué trabajo buscas?
Elegimos estos por tu currículum.
ConstrucciónLimpiezaRestauranteAlmacénHotelTienda
¿En qué ciudad?
Ejemplo: Houston, TX
Buscar empleos
Camarista de hotel
GuardarLimpieza de habitaciones, tiempo completo, con seguro médico.
Ver y postular ↗
Limpieza de oficinas
GuardarMi currículumEmpleos
¡A aplicar!tú puedes.
How it works
They describe their work in Spanish.
In Spanish and English, ready to send.
Jobs nearby, one tap to apply.
Why Porta
Their experience counts
Cleaning houses, caregiving, construction work: it's all real experience.
A better job
Steadier work, with a resume that opens doors.
What kind of work?
Pick one or more and a city. Porta does the searching.
- Construction
- Cleaning
- Restaurants
- Warehouse
- Caregiving
- Landscaping
- Delivery & moving
- Factory
- Hotel housekeeping
- Retail
Common questions
What is a US resume?
A one-page summary, with no photo, of where someone has worked and what they can do. Almost every US job asks for one, and it's shorter than a Latin American CV.
Do they need to speak English?
No. They talk in Spanish and Porta gives them a resume in Spanish and English.
Does informal or self-employed work count?
Yes. Cleaning houses, caregiving, or construction work is real experience. Porta writes it up as it was, with nothing made up.
How much does it cost?
Nothing. Porta is free and never asks for a card.
Be first to use Porta
Leave a WhatsApp number or email and we'll tell you when the app is out.
Or join the community
Meet other workers — and the people who help them. Free, on WhatsApp.
Join on WhatsApp